Prenez le chat de Philippe Geluck traduit en ch'ti, ajoutez son numéro « le chat est content » et vous obtiendrez « El' cat i-est contint ». Le Chat aborde avec humour, tous les sujets possibles et inimaginables, des problèmes de la vie quotidienne au tout et n'importe quoi. Il réfléchit beaucoup, parfois avec humour ou avec du bon sens mais à chaque fois cela nous fait rire. Les milliardaires de Monaco qui n'osent plus sortir de chez eux, le portable dangereux pour la santé des groupes de télécommunications. A ces réflexions, viennent s'ajouter des gravures d'antan sorties de leur contexte aux bulles absurdes. Le tout magnifiquement adapté en ch'ti !
Éditions Casterman, Traduction Bruno Delmotte, 48 pages, prix 10,40 €.

Retour